One of the most interesting things about Anne Enright’s 2007 novel The Gathering is the history of text that it might have been.